La Nikita va deixar el portàtil i es va girar cap a ella, cansada i irritada.
"També és amic teu, i sempre l'has acceptat! No siguis així. T'incomoda que rigui? És igual que sempre, res més. Sempre has estat massa sensible amb aquestes coses."
La Zhanna va sospirar, però la seva cara es va tensar més.
"No m'escoltes! Ha tingut l'atreviment de tornar a dir que hauríem de "fer un canvi en la nostra vida sexual" i ha suggerit que "experimentem" amb algú altre! Te n'adones?! Es pensa que pot entrar a la nostra habitació així? No toleraré aquestes ximpleries! I tu estàs asseguda allà, en silenci, com si tot estigués bé!"
En Nikita va sentir que se li glaçava la sang. L'Artyom podia ser maleducat, però no tant. Sempre feia broma, però mai no creuava la línia. Potser sí que deia alguna cosa inapropiada, però era poc probable que les seves paraules fossin tan perilloses.
—Espera, de debò? L'Artyom ha dit això? —En Nikita es va aixecar, sentint que se li tensava l'interior. Mai havia pensat que pogués ser tan seriós—. Però només estava de broma, Zhanna. No facis una muntanya d'un talp. No pots parlar amb ell amb calma perquè això no torni a passar?
La Zhanna bullia de ràbia.
"De debò que no entens res! Com pots fer broma així? Això no és una broma, Nikita! És simplement inacceptable! I tu també, sempre el defenses! Ja n'hi ha prou! No toleraré que sigui a casa nostra tot el temps, i tu també ho has d'entendre!"
En Nikita va sentir que la paciència li estava a punt d'esgotar-se. Sabia que els problemes amb l'Artyom no eren només discussions per les seves bromes, sinó també que la Zhanna no podia acceptar la seva amistat. No era només un malentès, sinó una guerra territorial en la seva relació.
—Estàs exagerant! —La seva veu es va endurir—. L'Artyom era amic meu abans que entrés a la meva vida. No el deixaré anar. No intentava arruïnar-nos la vida, i tu... Estàs fent un gran escàndol del no-res.
La Zhanna va agafar les seves coses i es va dirigir cap a la porta.
"D'acord. Deixa que tot quedi com està. Només tingues en compte: no toleraré aquests escàndols a casa. No em sentiré com si estigués en un camp experimental. Deixa que el teu amic es guardi els teus acudits i jo viuré com em plagui."
La Nikita es va aixecar, va agafar les claus i es va dirigir cap a ella.
"Espera. No pots marxar d'aquesta conversa sense resoldre-la! Zhanna, és important que t'escolti!"
La Zhanna ja era al passadís i, sense girar-se, va dir:
"No m'escoltes. Només escoltes el teu amic. I suposo que no t'importa com em senti. Això és tot, Nikita, depèn de tu decidir."
Va tancar la porta silenciosament darrere seu i va marxar. Nikita es va quedar sol a l'apartament buit, amb la sensació que un vent fred l'hagués colpejat a la cara.
Va tornar a mirar el portàtil, però ja no es podia concentrar més. Només podia pensar en com la seva relació s'estava començant a ensorrar, d'alguna manera. L'Artyom, les bromes, la seva vida personal... tot s'havia convertit en un gran problema. I ningú sabia com solucionar-ho.
En Nikita es va quedar dret a l'apartament buit, intentant calmar la tempesta que s'estava desfermant a dins. Va entendre que amb cada paraula, amb cada petita discussió, s'allunyaven encara més. Sempre havia pensat que la seva relació era forta, però ara, sol a l'habitació, el va envair una sensació incòmoda que alguna cosa s'estava ensorrant.
Sabia que la Zhanna havia anat a casa de la seva mare. Sempre hi havia aquesta barrera invisible a casa seva que sorgia tan bon punt començaven converses reals sobre sentiments. Ella les evitava. I ell també. Era més fàcil que parlar dels veritables motius de la tensió. En Nikita va mirar el rellotge. El temps no havia canviat. Es va aixecar i va anar a la finestra.
Havien passat diverses hores i la tensió no havia disminuït. Va pensar en la calma que havia tingut abans, quan havien rigut, havien comentat les notícies i no havien fet preguntes tan difícils. Sabia que no podria oblidar les paraules de la Zhanna, les seves acusacions. I, tanmateix, no es podia creure que tot fos tan seriós.
Uns sons de la cuina van interrompre els seus pensaments. Era el seu telèfon, un missatge d'Artyom. La Nikita el va obrir i va llegir: "Ei, ets viu? Tenim un pla per a aquesta nit. Vols relaxar-te?"
En Nikita va riure, però va ser breu i inquietant. L'Artyom encara era el seu millor amic, però ara ja no era algú amb qui pogués parlar del present. L'únic que importava era com ell i la Zhanna podien trobar punts en comú.
Va marcar el número de la Zhanna, però només va sentir uns bips. Ella no va respondre. La Nikita va tornar a marcar el seu número i, de nou, només va sentir uns bips.
«Potser té raó?», va pensar. Potser hauria d'intentar deixar anar tot allò que els frenava? Però no sabia si podria viure sense allò que era el seu fonament: sense la intimitat, sense la sinceritat que abans compartien.
Va deixar el telèfon sobre la taula, es va asseure en una cadira i va començar a pensar. Els pensaments li van pul·lular pel cap, però cap no li va aportar claredat. Tot era com era, i tanmateix ja no importava.
Potser tornaran a parlar demà. Potser tornaran a anar per camins separats, però ningú sap quant de temps pot durar aquest estat. I, el que és més important, què els passarà si continua així?
Com triar interruptors, endolls i penjadors de terra: consells pràctics per a la teva llar